One of our readers shows us how he transformed a potentially awkward staircase corner into an inspired and cozy nook.